文海阁

无奈之举（第2页）

“没什么。我去散步了。”

“去村里了吗？”

“是的。我看到一个男人把一只拴着链子的猴子送到树上摘椰子，我觉得挺好玩儿的。”

“很有趣吧？”

“盖伊，有两个小男孩儿也在看这个男人，这两个孩子比其他人白得多。我不知道他们是不是混血儿。我和他们讲话，但他们一个英语单词也不懂。”

“村里有两三个混血儿。”他回答。

“他们是谁的孩子？”

“他们的母亲是村里的一个女人。”

“他们的父亲是谁？”

“亲爱的，我们认为在这儿问这种问题有点儿危险。”他停顿了一下，“很多人都会找当地的姑娘，可等他们回家了，或正式结婚了，就会给这些女人一笔钱，把她们打发回村里。”

多丽丝沉默了。在她看来，他的冷淡语气有点儿冷酷无情。他在回答时，那坦率、漂亮的英国面孔带着几分不悦。

“可是孩子们怎么办？”

“他们肯定吃穿不愁，对于这点，我毫不怀疑。在力所能及的范围内，男人通常都会寄来足够的钱让他们接受体面的教育。孩子们长大后会在政府机关里当公务员，他们都会过得很好。”

她对他微微一笑，表示遗憾。

“你不能指望我认为这样的安排很好吧。”

“你不可以要求太多。”他也笑着回答。

“我没有要求太多。但我很感激你以前从来没有找马来女人。我很讨厌那样。想想吧，如果那两个小家伙是你的儿子，会怎么样。”

仆人为他们换另一道菜。他们的食物一向都差不多。吃午饭时，他们先吃河鱼，鱼肉淡而无味，必须多加番茄酱，这样才算得上可口，然后再吃些炖菜。盖伊把伍斯特沙司倒在鱼肉上面。

“以前苏丹王觉得白人妇女不该到这个国家来。”过了一会儿他说，“他鼓励人们和当地女孩儿一起住。当然，现在情况已经发生了变化。这个国家很太平，我想我们也更清楚如何适应这里的气候。”

“但是，盖伊，那些男孩儿中最大的只有七八岁，另一个大约五岁。”

“在驻地分站工作太寂寞了。经常六个月都见不到一个白人。有些人在年纪很小的时候就来这里了。”他冲她笑笑，他那张普普通通的圆脸马上充满了魅力，“你知道的，理由多得是。”

她总觉得那种微笑令人无法抗拒。这是他最好的武器。她的眼睛再一次写满了柔情。

“肯定是的。”她把手伸过小桌子，放在他的手上，“我很幸运，在你这么年轻的时候就遇见了你。老实说，如果有人告诉我，你也是那样生活的，我会非常难过的。”

他紧紧地握着她的手。

“你在这儿幸福吗，亲爱的？”

“从没这么幸福过。”

她穿着亚麻连衣裙，显得非常清爽。天气炎热，她却不以为苦。她的棕色眼睛很美，但她之所以漂亮，是因为她还年轻，不过，她那坦率的表情真是人见人爱，她乌黑的短发又整齐又有光泽。你一看见她，就会觉得她是个精力充沛的女人，并且确信那个国会议员有一个非常能干的秘书。

“我立刻就爱上了这个国家。”她说，“虽然我经常都要一个人，但我想我从来都不觉得孤独。”

她读过有关马来群岛的小说，在她的印象中，那片土地昏暗沉郁，数条大河弥漫着不祥的气息，还有一片丛林，林中沉寂无声，无法进入。那天，一艘沿岸航行的小汽船把他们送到河口，一艘由十来个达雅克人[7]驾驶的大船正等着把他们送到驻地分站，她被这美丽的景色迷住了，只觉得眼前的景色是那么宜人，丝毫没有肃杀之气。让她意想不到的是，这个地方竟会弥漫着快乐的气氛，就如同鸟儿在树上欢快地歌唱。河两岸长着红树和水椰树，树后是茂密翠绿的森林。远处青山连绵起伏，一望无际。她既没有被禁锢的感觉，也不觉得这个地方昏暗阴郁，只觉得这个地方天地广阔，狂喜的想象力在这个地方可以尽情遨游。青山绿树在阳光下闪闪发光，天空**漾着欢快。这片亲切的土地似乎微笑着对她表示欢迎。

他们继续沿着一侧的岸边划着船，两只鸽子在他们头顶高高飞翔。一道色彩的闪光，像一颗会动的宝石，在他们的路上闪过——那是一只翠鸟。两只猴子垂着尾巴，并排坐在一根树枝上。在地平线上，在这条宽大而浑浊的河流的另一边，在丛林之外，是一排小小的白云，天空中只有这些云，看起来像一排正在跳芭蕾的女孩儿，身着白舞裙在后台候场，紧张中带着欢乐。她心里洋溢着喜悦。现在回想起这一切，她的目光落在丈夫身上，只觉得感激，对丈夫充满了爱。

布置家里的客厅，是多么有趣啊！客厅面积非常大。她刚来时，地板上铺着又破又脏的席子，木墙没有上过漆，上面挂着学院的凹版照片、达雅克人的盾牌和帕兰刀，不过挂得有点儿高。桌子上铺着颜色暗淡的达雅克土布，放着一些亟须清洗的文莱铜器、空烟盒和一些马来银片。有一个粗糙的木架，上面放着廉价的小说和一些旧的旅行书籍，书的皮面都很破旧了；另一个架子上摆满了空瓶子。这是一间单身汉的房间，凌乱，没有半点生活气息，她虽然觉得有趣，却还是不由得心疼起来。盖伊以前的生活肯定很沉闷，一点儿也不舒服，她伸出双臂搂住他的脖子，吻了他。

“小可怜。”她笑着说。

她有一双灵巧的手，很快就把房间改造得舒舒服服。她把各种物品都整理得井井有条，整理不了的就丢掉。她的结婚礼物都派上了用场。现在，房间变得温馨舒适。玻璃花瓶里插着秀美的兰花，大碗里生长着大株开花的灌木。这是她的房子，她感到无比自豪（她以前一直都住在狭小的公寓里），她为了丈夫，把房间布置得充满吸引力。

“你对我满意吗？”布置完房间后，她问道。

“还行吧。”他笑了。

这种故意的轻描淡写正合她意。他们彼此如此了解，真是太好了！他们俩都羞于表露自己的情感，只是偶尔彼此打趣，开一些没有恶意的玩笑。

他们吃完午饭，他躺在一张长椅子上准备睡觉。她朝自己的房间走去。就在她从他身边走过时，他把她拉到自己身边，让她弯下腰来，吻了吻她的嘴唇，她有点儿吃惊。他们都不习惯在白天搂搂抱抱。

“我可怜的小羊，吃饱肚子就开始多愁善感了。”她跟他开玩笑说。

“出去吧，至少两个小时内别让我再见到你。”