文海阁

10（第1页）

10

“有人对我说，是在色当那边。”一个士兵含糊其词地回答说，不过，刚才是谁问的问题，加布里埃尔并没有怎么听清。

假如人们好好地想一想，上级接二连三地发布的命令和反命令就如华尔兹舞曲一样前后不一，变化多端，那么，最终目的地的这一不确切性也就没有什么稀奇的了。而当他们必须步行出发的那一刻，他们早已等待了足足一个多小时，结果就是被引向火车站，而在这之后，在司令部的命令下，他们又一次有秩序地撤退到马延贝格要塞，但是，刚刚到达那里，人们又折向了火车站，在那里，他们最终爬上了运载牲口的车厢。德国人在比利时的这次进攻是在意料之中的，但是，敌军在阿登山脉的出现把所有人都打了个措手不及，长官们实在很难下决心来上一番反击。

夏布利埃也好，昂布勒萨克也好，都没有参加这一转移行动。他们被派往了别处。下士长兰德拉德立即就忘记了曾是他忠心耿耿的同党的那一帮人，甚至连短短一会儿的伤感都没有。在车厢的一个角落，他跟那些还没有被他盘剥过的战友玩起了“三牌猜一”游戏，某些曾经玩输过的人也回头来跟他玩，反正到处总是有一些不知改悔的人。他已经赢了四十多法郎，一切全都对他有利。无论他走到哪里，哪里就都是这样，在那一分钟里，他就是所有人的朋友。有时候，他也会面带一丝微笑转向加布里埃尔，就仿佛他们曾经经历过的一切，现在都已过时不计了，兴许，他也还真的是这样想的呢。

而对加布里埃尔，情况可就完全不同了，他感觉到**剧烈的疼痛，昂布勒萨克曾经飞起一脚，死命地踢在了那里。他觉得，他的**从此肿得比原先大了一倍，他自己看了都有点儿恶心。

说到整个部队，笼罩着一切的，则是一种轻松的心态。

“我们要狠狠地扇他们的耳光，这些傻瓜蛋!”一个年轻的士兵热情地高叫道。

在没完没了地等待这场大大消耗着能量的奇怪战争之后，人们匆匆地争论开了。人们听到了《马赛曲》，接着，就是那一类饭后合唱的喝酒歌[44]，因为停顿得越来越长久了。

大约在二十点钟，人们开始唱起了警卫队的歌。

该下车了，他们已经到色当了。

军营中人头攒动。人们不得不聚集在已经改造成宿舍的食堂中。安顿过程伴随着巨大的喧闹声。人们争要着毯子，但气氛还是友好的，此刻的部队很像一个因几个月没怎么活动而有些僵硬并且迟钝的巨大躯体，如今终于可以伸伸胳膊踢踢腿，活动活动筋骨了，因而有些过度开心。

一个小时之后，人们就听到了一阵阵欢乐的尖叫声，兰德拉德已在众人的欢呼中赢走了新来者兜里的军饷。

一到达军营后，加布里埃尔便直奔茅房，去检查自身的伤害。他的裆部十分敏感，肿胀而又疼痛，但他的**倒是还没有肿到如他担心的那种程度。当他从茅房返回后，兰德拉德朝他飞去一眼，扑哧一声笑了出来，并赶紧用手挡在嘴巴前，就仿佛，他并不是当初狠狠一靴子踢到对方睾丸的始作俑者，而只是在娱乐时间里跟他玩了个恶作剧。

加布里埃尔瞧了瞧堆积在那里的好几十个人。这一巨大的集群体令人赞叹地体现出混搭的原则，这一规则被法国军队视为很具有现代性，它坚持拆散一个个部队单位，然后再按照一种超出所有人想象的更高级的逻辑，把它们重新构建起来。这里有四个连的士兵，分别来自属于三个不同团的三个营。谁都不认识谁，或者几乎不认识，唯一可能会让你联想到什么东西的那颗脑袋，便是刚好位于你上头的士官。军官们都有些茫然无措，人们希望当头儿的知道他们正在做什么。

吃的饭是一份热腾腾的菜汤，但对那些曾经有运气得到白铁皮罐装的四分之一升葡萄酒的人来说，寡淡得犹如山岩中的泉水。其他人只能光啃面包，人们互相传递着肉肠，谁也不知道那都是从哪里搞来的，不过谁都不客气。

一个二十来岁的胖小子在队伍中来回走着，问道：

“你们谁有鞋带？”

拉乌尔·兰德拉德反应最快，递过去一对黑颜色的鞋带。

“喏。三法郎。”

小胖子张大了嘴巴，像一条鱼。加布里埃尔在自己的背包中翻腾了一阵。

“喏，拿着我的吧。”他说。

从他的动作中，人们听明白了，这鞋带是白送的。拉乌尔·兰德拉德把他的那对鞋带放回到自己的包里，脸上露出一种听天由命的鬼脸，随您的便吧。

那小伙子放松了下来，一屁股在加布里埃尔的身边坐下。

“你可是救了我一命啊……”

加布里埃尔瞧了瞧兰德拉德的身影，看到了他那鸟儿一般的尖嘴，他那薄薄的嘴唇，但他早已转而去关注别的什么去了。他刚刚把几包香烟卖给了缺烟抽的战友。当拉乌尔转过身来面朝着他，嘴角上露出一丝淡淡的微笑时，加布里埃尔实在很难猜想到，假如情境需要并许可的话，这个人居然能朝他的鸡巴蛋死命地来上一脚。

“我是最后一拨才赶到服装仓库的，”那个年轻的士兵一边继续说，一边解开了上衣的扣子，“那里剩下的鞋子不是太大，就是太小。显然，我更喜欢大一些的鞋，但是，这样一来，我就需要鞋带了，可那里就是没有鞋带了。”

这个故事说得大家都笑了。它又引来了另一个故事。于是，人们便一个接一个地讲起了此类的故事。这时候，一个身材高大的家伙猛地站立起来，引起了哄堂大笑：原来，他实在找不到合他身材的军装，这会儿依然还穿着平头老百姓的长裤呢。军营中这样的倒霉事不但没有让人们感到不自在，反而一点儿都不玷污必胜之师的精气神。一个军官走了过来，立即就被士兵们团团围住了。

“我说，我的上尉，我们是不是应该给他们来几个大耳光呢？”

“噢，”他应了一声，带着一种不无遗憾的口气，“看来，我们尤其得来装一装样子，跑一跑龙套了。在这里，一时半会儿，将不会有什么进攻。而且，假如会有进攻的话，那才好呢!德国佬若是从阿登山脉那边过来，那将只会是一些小部队。”

“我们还是要去迎接一下的!”有人欢呼道。

还是有几声喊叫响起，就仿佛，部队的战斗能量跟它所分摊任务的低等程度恰成比例。