文海阁

第四十三章 本章讲述机灵的逮不着如何遇到了麻烦（第1页）

第四十三章本章讲述机灵的逮不着如何遇到了麻烦

“你说的那位朋友原来就是你自己啊？”克莱波尔先生，也就是博尔特先生问。根据两人达成的协议，他第二天就搬到了老犹太的住所。“我当然没那么傻，昨晚我就猜到了!”

“每个人都是他自己的朋友，亲爱的。”费金答道，满脸都是谄笑，“到哪儿都找不到比自己更好的朋友了。”

“也有例外的时候。”莫里斯·博尔特答道，露出一副老于世故的模样，“某些人不和别人为敌，只跟自己过不去，你知道的。”

“别信这个。”费金说，“一个人之所以同自己过不去，只是因为对自己好过了头，绝不是因为只关心别人不关心自己。呸!呸!世上可没有这样的事。”

“即便有，也是不应该的。”博尔特先生应道。

“那当然。有的魔术师说，三号是有魔力的数字，有的说是七号。其实两个都不是，我的朋友，都不是。真正有魔力的数字是一号。”

“哈哈!”博尔特先生叫道，“永远是一号。”

“在我们这个小群体里，亲爱的，”费金认为有必要解释一下这个观点，便说，“我们有一个共同的一号。也就是说，你不能认为你自己是一号，除非你把我和其他所有年轻人都看成是一号。”

“噢，该死!”博尔特先生嚷道。

“你要明白，”费金继续道，假装不理会他的插话，“我们是融为一体的，我们的利益完全一致，所以你必须这样看。比方说，你的目标是关心一号——也就是关心你自己。”

“当然，”博尔特先生说，“这话在理。”

“嗯!但你不能只关心你自己这个一号，不关心我这个一号。”

“你是说二号吧？”博尔特先生说，他天生就是个极端自私的人。

“不，我不是说二号!”费金反驳道，“对你来说，我也是一号，同你自己一样重要。”

“我看，”博尔特先生插话道，“你是个不错的人，我非常喜欢你。但说到底，我们的交情还没那么深呀。”

“你想想看，”老犹太说，耸耸肩，摊开手，“好好考虑一下。你干了件非常漂亮的事情，所以我喜欢你。但你同时也在脖子上套了条领带，这领带系起来很容易，解开却很难——用大白话说，就是绞索!”

博尔特先生一手按在围巾上，好像系得太紧，很不舒服。他一个字也没说，只是哼哼了两声，听语气是在表示同意。

“绞架，”费金接着说，“绞架，亲爱的，是一块丑陋的指路牌，指向一个一百八十度的急转弯，断送了许许多多勇士的大好前程。要始终走在平坦的大路上，远离那块指路牌，这才是你的头号目标。”

“当然，”博尔特先生应道，“你干吗说这个？”

“无非是想让你明白我的意思。”老犹太扬起眉毛说，“你要想不上绞架，就得依靠我；我要把小买卖顺顺当当做下去，就得依靠你。前者是你的头号目标，后者是我的头号目标。你越重视你的头号目标，就必须越重视我的头号目标，这样我们又最终回到我一开始跟你讲的道理上——以一号为重，我们所有人才能合为一体。我们必须这样，不然就只能散摊子走人。”

“没错。”博尔特先生若有所思地说，“噢!你真是个狡猾的老怪物!”

费金先生欣喜地看出，博尔特先生对他才智的称赞绝不是一般的恭维，自己确实在这个新手的脑子里留下了足智多谋的印象——在结识之初就给对方这样的印象是至关紧要的。为了强化这一既有利又有用的印象，老犹太继续自吹自擂，向他详细介绍自己的业务规模和范围，而且是真话里掺着假话，以最有效地达到目的。他将虚虚实实这套运用得炉火纯青，博尔特先生显然对他越发崇敬了，同时也萌生了几分畏惧——这对老犹太来说是有益的，也是他非常希望在这个新手心中唤起的。

“正是这种相互信任，让我在蒙受重大损失时获得了一丝安慰。”费金说，“昨天上午，我失去了最得力的帮手。”

“你该不是说他死了吧？”博尔特先生惊呼道。

“不，不，”费金答道，“还没有，还没有那么坏。”

“那我猜他是——”

“被抓了，”老犹太插话道，“是的，他被警察抓了。”

“什么重罪？”博尔特先生问。

“不，”老犹太答道，“不是什么重罪。他被指控企图扒窃，从他身上搜出了一只银质鼻烟盒——那是他自己的，亲爱的，是他自己的，因为他自己也吸鼻烟，非常喜欢吸。他们以为可以找到失主，一直把他关押到今天。啊!他可值五十个鼻烟盒呀，我宁愿付这笔钱把他弄出来。你真该认识认识逮不着，亲爱的，你真该认识认识逮不着啊。”

“嗯，我将来会认识他的。我希望会有的，你不觉得吗？”博尔特先生说。

“我看不大可能。”费金答道，叹了口气，“如果他们找不出新的证据，就只能进行即决裁判，那样他差不多过六个礼拜就能回来。但万一他们找到了新证据，那他就得‘出国游’了。他们知道他是个多么聪明的孩子，肯定会给他一张‘终身券’。他们起码也会给逮不着一张‘终身券’。”

“你说的‘出国游’和‘终身券’是什么意思？”博尔特先生问道，“你这么对我说话有什么用？干吗不说我听得懂的话呢？”

费金正要用大白话解释这两个神秘的词语，让博尔特先生明白，它们合起来表示“终身流放”的意思，贝茨少爷突然进来打断了他们的谈话。那少年两手插在马裤兜里，一副愁眉苦脸的模样，看上去有点滑稽。

“这下全完了，费金。”经介绍同新伙伴认识之后，查理说。