文海阁

31（第1页）

31

这是一个私家府邸，在拉图尔街，帕西街的拐角上，一栋豪华的大楼，跟邻近的那些楼没什么两样，仆人们在人行道上匆匆走过。这家机构的广告刊登在了《时代》周刊上，是保尔读到并确定的。

“妈……妈……”

他写道：“这很奇怪，难道不是吗？”

“什么很奇怪，我的宝贝？”

“广告论证。”

这恰恰是他的拿手好戏，如今，他已经把歌剧什么的全都一股脑儿抛到了一边，把时间都用来阅读广告启事，剖析促销材料，分析标语口号。

“当你读到这个，你在想他们到底要卖什么，这时候，你得出了什么结论？”

玛德莱娜摩挲着保尔的头发，你真是个机灵鬼。

那个广告没有给出地址，只留了一个电话号码。电话打过去，只听得一个女人的嗓音传来，带有一丝轻微的口音。

“喂……请问夫人您是……”

“茹贝尔。蕾昂丝·茹贝尔。”

“好的。”

“我们可以在哪里见您？”

人家不会直接回答你，然后，人家会打电话到你家，悄悄地证实你的身份。三天过去后，蕾昂丝给玛德莱娜来了电话，向她报告说：

“他们给了我一个号码。我做得完全就跟您所说的那样。”

“很好，我正听着呢……”

“雷诺先生。帕西区27-43。”

玛德莱娜打电话过去，接线员立即把电话转给了一个先生，听得出来，他嗓门儿油腻，热忱，几乎有些温柔，一种电影中的嗓音。

“我是雷诺，Renaud，最后的字母是d，不是雷诺汽车的雷诺Renault……”

为了赴这一约会，玛德莱娜从蕾昂丝那里借了一套灯芯绒的套装，穿起来有些费劲。

“哦……不……你……你……太……太漂……漂……亮了，妈……妈。”

他真可爱，保尔，但是，看得出，她并不需要系紧带金属环的皮腰带。好的，关键在于，她能够冒充一下茹贝尔夫人。

雷诺先生比他的嗓音要老十五岁，并有着一副警察的身材。对一个银行家来说，这一点很令人失望。他的脑袋跟楼梯的柱子头一样闪闪发亮。他被他的女来客迷住了，但他的职业习惯提醒了他，要一视同仁地乐意与人相识。

他们在他的书房中喝起了茶，所谓书房，实际上是一个客厅，摆了长沙发、扶手椅、茶几。

雷诺先生完全明白，茹贝尔先生无法亲自前来。他特地派来了他的夫人，她在独脚小圆桌上放下了一张漂亮的名片，上面用英格兰式的大写字母凸印着姓名。

“多么令人忧伤的结局啊，这家佩里顾银行……”

他的神情真的十分悲伤。对一个银行家来说，一家信贷机构的倒闭，就如同家中的一件丧事。

“相反，这个法兰西复兴会，何等漂亮的创举……还有这个航空工作室，何等雄心勃勃的事业啊!”

“然而，时代可真的是艰难……”

是的，他读了报纸。一件如此的大事是会碰上困难的，他经历着这一切如同体验着一种不可忍受的残酷。

“确实如此，雷诺先生，这也正是我前来找您的理由。”

他痛苦地闭上了眼睛，好长一段时间，他明白。

“在事情转向……对您的丈夫不利的情况下，先生他难道不希望国家会……”

他接着说下去，被他自己的勇敢吓坏了：

“请注意，我这么说并没有一丝批评你们政府的意思啊!”