文海阁

6（第1页）

6

露易丝翻来覆去地一读再读法官勒普瓦特万的传唤书，同时，千遍万遍地思量，质疑与掂量这一“与您相关的案件”。没有任何结果。夜里头，不安的情绪悄悄地爬上了她的脚，一直向上爬，爬到了她的喉咙口。假如事情真的如法官所认定的那样，涉及有伤风化罪，那他为什么还要传唤她呢？现在，它难道不就已经是法庭审判的一桩案件了吗？她不禁想象到，自己正面对着一大群高级法官，他们全都神经质地抚弄着手中的眼镜，直到把它们折断，他们还准备把她送上断头台，而刑场上的刽子手长了一副跟勒普瓦特万一样的嘴脸，用一种尖厉的嗓音高声叫喊道：“啊，我们要显露一下她的……还有她的……”她赤身**，法官瞧着她的胯间，凝定的目光实在令人不安，她猛地惊醒过来，大汗淋漓。

星期四，她七点就准备停当，早早地穿上了外套，到得实在太早，她要到十点钟才被传唤到场呢。她重新去沏咖啡，手有些发抖。时间终于到了。总之，快到了，活该就这样了，早到就早到吧，她洗干净了咖啡杯，正在这时，门铃响了起来。

她小心地走向窗户那里，发现小**者餐馆的老板正一边在人行道上跺着脚，一边直瞪瞪地盯着街墙。她不想给他开门，跟他争论。在这件不幸的事情上，儒勒先生什么责任都没有，也什么关系都没有。露易丝的行事方式就像古代的那些市政官员，他们会无端地杀死那些带来坏消息的人，但是，您又想怎么样呢，她把餐馆跟这一番倒霉的经历密切联系在了一起，总需要找到一些罪人吧，仿佛儒勒先生没有负起好好保护她的使命。实在是太奇怪了，要来敲露易丝家的门，他只消穿过街道就行，但是，他穿戴得就像是要去参加什么隆重的典礼，紧身的上装，锃亮的皮鞋，要是再配上一束花就更像了。他那模样很像一个前来求婚的男子，但他一脸忍辱负重的神色又很像一个注定要失败的恋人。

早在好几天之前，要被露易丝用来作为保护的公共汽车来晚了，她不得不直愣愣地冲过去。正当她快步走过餐馆门前的时候，她发现儒勒先生正端着盘子忙活呢。这是一个悲怆动人的场景，她很少有机会听人说到它，因为，那些时候，往往都是她没能够来餐馆帮忙招呼客人的时候。对待伺候客人，传菜上酒，就如同对待一场场对话那样，儒勒先生什么都听不进去。他会弄错桌子，弄错点的菜，他会穿越餐厅再取一个小小的匙子，他会忘记端上面包，菜肴上桌时往往都已经快要凉了，等账单会等上整整一刻钟，人们会等得实在不耐烦，而儒勒先生也会发起怒来，那你们就上别处去吃好了，顾客们放下餐巾，很好，很好，我们会那样做的，常客们便重重地喘上一口气。露易丝少有的几次不到场，总是危害到了这家餐馆的声望，还有它的营业额。正因为如此，儒勒先生从来就没打算过找人代替她，他更愿意自己在后厨间与堂食大厅之间应付，宁可丢失一些顾客，但是要招聘别的人来接手，想都别想!

露易丝朝挂钟瞥去一眼，时针在转动，她应该下定决心打开家门了。

儒勒先生，双手背在背后，瞧着她向前走来，一直走到门口。

“你本该过来一下的啊……因为，我们都有些担心的!”

这一声“我们”，在他的头脑中，指的是餐馆的顾客，是众邻居，并推而广之，是整个大地，这很像是一种尊称复数[22]，只是，他觉得这么说还真有些笨笨的。

“我是想说……”

但是他说不下去了。他打量着露易丝。

她本应该打开花园的栅栏门，但她什么都没有做。他们就这样面对面地站着，透过大门上细细的横挡瞧着对方。就好像儒勒先生来到了一个叫露易丝·贝尔蒙的接待窗口前。她不知道，人们对她的缺席还有她的回归都说了些什么。反正她都无所谓。

“你应该还好吧？”儒勒先生问道。

“还好……”

“你这是要出门去吧……”

“不。哦，对了，是的。”

他点了点头，像是明白了什么，突然，他用两手紧紧地抓住了大门上的横挡，就像一个囚徒那样。

“你会回来的，是吧？”

露易丝看到他那胖胖的脸凑近过来，他的贝雷帽都被挤到了栅栏，并向后倒在了后脑勺上，这让他的模样显得稍稍有些滑稽。而他并没有意识到这一点，因为这个问题紧紧地揪着他的心，它占据了他的整个脑子。

露易丝耸了耸肩膀。

“不，我想不会的。”

她的心中有某种东西碎了。不仅是因为梯里翁大夫的自杀，因为要去一个预审法官那里走一趟，因为那个有伤风化罪，甚至是战争的宣布，这个决定将她推到一种新的生活里，这让她害怕。

对儒勒先生也是一样，他在打击之下连连后退，眼睛里满是泪水。他试图装出一丝笑脸来，但最终还是放弃了。

“是的，那是当然。”

露易丝心里明白，她把他给抛弃了，她因此心中很是沉重，并不是因为她后悔就这样一走了之了，而是因为她很爱他，他已经成了她生活中的一部分，而这部分的生活，刚刚已经告一个段落了。

儒勒先生，身穿求婚者一般的上装，歪戴着贝雷帽，两只脚来回倒腾着，简直不知道该怎么站了。

“这个，那好吧，我也该走了……”

她不知道该说什么才好，她就那么瞧着他渐渐走远，他那肥大的臀部一颠一颠地晃**着，那件上装对于他实在是过于紧巴，而裤腿则掉到了脚后跟上，连衣服背上的缝线似乎也快要断气了。

露易丝没有出门，而是走上了台阶，她掏出一块手绢，从窗户中往外瞟了一眼，而就在这一瞬间，儒勒先生走进了小**者餐馆，在身后关上了门。就在这一刻，她才意识到，方才，他还没有问她任何的问题呢。对于已经发生的事，他都知道了一些什么？他又是怎么知道其中一些事的呢？他肯定注意到了大夫的缺席（这是几十年以来的第一次），但是，他又如何会把这件事跟她自己的缺席联系在一起的呢？这一桩社会新闻是不是已经刊登在了《巴黎晚报》上？这是不是就帮助他联想到了露易丝？

她很快就又出了门，而这一次，她根本就没有遮遮掩掩，她从餐馆面前大摇大摆地经过，走向公共汽车站。她的脑子被与儒勒先生的这次简短会面所震撼，好不容易才把心思集中到正等待着她的那一场听证会上来。她从她的包里掏出了那张“跟您有关的案件”的传唤书。