文海阁

第十二章爱丽丝的证词（第1页）

第十二章爱丽丝的证词

“在！”爱丽丝大声说道，在这个慌慌张张的片刻间，她完全忘记了在那最后的几分钟时间里她已经长得多么大了，因此，她那么匆忙地一跃而起，以至于裙子的下摆把陪审团席带倒了，把全体陪审员都打翻到下面旁边群众的头上去了。它们趴在那儿，到处都是，使她想起非常像自己在一星期前不小心打翻的那只球形玻璃金鱼缸。

“哦，对不起！”她用极为惊恐的声调叫道，并且动手把它们尽可能快地重新拾起来，因为那次金鱼事件老是在她头脑里转悠，使她产生一种模模糊糊的想法，觉得必须立刻把它们收拢来，放回陪审团席，否则它们就会死的。

“审判无法进行下去了，”国王用非常严肃的声音说道，“除非所有的陪审员回到它们应该在的位子上——所有的！”他狠狠地加重语气重复“所有的”这几个字，一面说，一面直愣愣地瞪着爱丽丝。

爱丽丝看着陪审团席，看见自己竟然在忙乱中把那只蜥蜴头朝下倒放着，那个可怜的小东西由于丝毫动不了，正在把尾巴甩来甩去，处境悲惨。爱丽丝立刻把它重新提了出来，将它摆正。“并非这样做有多少重要性，”她自言自语，“我倒是觉得，不论它哪一头朝上，在审判里面它的作用都完全一样。”

一等到陪审员们稍稍从翻倒的惊恐中恢复过来，石板和石笔都找到并送回到它们手里以后，它们就非常勤奋地开始工作，写出这一偶然事件的历史。它们都在写，只有那只蜥蜴例外，它似乎完全垮了下来，什么都做不了，只有张大嘴巴坐在那儿，张大眼睛呆望着法庭的屋顶。

“关于本案你知道些什么？”国王问爱丽丝。

“不知道。”爱丽丝说。

“不论什么都不知道吗？”国王逼着问。

“不论什么都不知道。”爱丽丝说。

“这一点非常重要。”国王转身对陪审团说道。就在陪审员们在石板上把这句写下来的时候，大白兔却插嘴了：“当然，陛下的意思是不重要。”它用非常尊敬的口气说，但是一面说，一面对国王挤眉弄眼做鬼脸。

“当然，我的意思是不重要。”国王急忙说，然后又压低着声音自言自语地继续说，“重要——不重要——不重要——重要——”仿佛是在掂量哪一个词儿好听。

有几位陪审员写下“重要”，有几位写下“不重要”。爱丽丝看得见它们写的，因为她站在能看见它们石板的近处。“可是这一点儿用处也没有。”她心里想。

国王已经在他的笔记簿上匆匆写了一阵子，这时候，他大声叫道：“安静！”然后照着他的笔记本大声念起来，“第四十二条法规，所有高于一英寸的人都要离开法庭。”

一个个都朝爱丽丝望着。

“我可没有一英寸高啊！”爱丽丝说。

“你有。”国王说。

“差不多有两英寸高啦。”王后加一句。

“哼，不管怎么样，我就是不走，”爱丽丝说，“而且，那不是一种正规的法规[68]，你刚刚才炮制出来的。”

“那可是书里边最古老的法规。”国王说。

“这样说来，那应该是第一条啦。”爱丽丝说。

国王脸色变得苍白，一下子合上笔记本。“考虑你们的裁定。”他对着陪审团用一种低沉的、发抖的声音说。

“启禀陛下，还有证据尚待听取，”大白兔急急忙忙跳起来说，“这张纸是刚刚拾到的。”

“上面写些什么？”王后问道。

“我还没有打开来，”大白兔说，“不过看上去像是一封信，一个囚犯写给——写给什么人的。”

“必定如此，”国王说道，“除非并不写给什么人，你知道，一般可不这样。”

“那是写给谁的呢？”陪审员中的一位问道。

“完全没有谁的姓名地址，”大白兔说，“事实上，外壳上什么也没有写。”它边说边打开那张纸，然后又说，“这根本不是一封信。这是一组诗歌呢。”

“都是用囚犯的字体写的吗？”另一位陪审员问道。