20。骗子受骗
从前有个人名叫西蒙,他非常富有,却也吝啬不得了。他的管家尼娜是个聪明能干的女人,干活又仔细又塌实,所以西蒙非常尊重她。
西蒙年轻的时候,曾是这一带最快乐、最活泼的年轻人。但老了之后,他的身体变得又僵又硬,连走路都困难。于是他忠诚的管家劝他买一匹马,免得把他这把老骨头累坏了。最后西蒙架不住尼娜苦口婆心的劝说,他想起曾在市场上见过一头骡子,觉得它正好适合自己。于是这天他颤颤巍巍地来到市场,用七个金币把骡子买了下来。
碰巧有三个刚喝了点小酒的无赖正在这一带闲逛,这三个家伙平常最大的爱好,就是盘算着怎么把别人的财物弄到自己的腰包里。一看见西蒙买下了骡子,其中一个就对他的两个狐朋狗友说:“朋友们,过不了几个小时,这头骡子就是我们的了。”
“不过我们该怎么把它弄到手呢?”另一个问。
“等这个老头回家的时候,我们三个人必须分别在三个不同的地方等着他,每个人都要对他说他买的这头骡子其实是头驴子。只要我们坚持这一点,骡子很快就是我们的了。”两个同伙拍手叫绝,于是他们按照商量好的那样,分别等在了西蒙回家的路上。
不久之后,西蒙经过了第一个无赖那里。无赖对他说:“上帝保佑你,老先生。”
“谢谢你的好意。”西蒙回答说。
“你上哪儿去了?”无赖问。
“去了市场。”
“你在那里买了什么啊?”无赖继续问。
“这头骡子。”
“哪头骡子?”
“当然是我正骑着的这头骡子。”西蒙说。
“你是认真的吗,还是开玩笑呢?”
“这话什么意思?”
“在我看来,你买的是一头驴子,不是骡子。”
“一头驴子?胡说八道!”西蒙叫道。然后他一言不发地骑着骡子继续赶路。走了几百码之后,他遇见了第二个无赖,无赖对西蒙说:“午安!亲爱的先生,你这是从哪儿来呀?”
“从市场来。”西蒙回答说。
“那儿的东西还算便宜吧?”第二个无赖问。
“要是这样就好啦!”西蒙说。
“你买到什么好东西了吗?”
“我买了我正骑着的这头骡子。”
“难道你买这头畜生是为了当骡子用吗?”
“咳!那当然。”
“但是,天哪,这只是一头驴子呀!”
“一头驴子!”西蒙重复道:“你不是认真的吧。如果再有一个人这么对我说的话,我就把这个该死的畜生送给他作礼物。”说着,他继续上路了,很快遇到了第三个无赖。他对西蒙说:“上帝保佑你,先生。你好像是从市场上来吧?”
“是的,”西蒙说。
“你在那儿买了什么好货吗?”这个狡猾的家伙说。
“我买了我正骑着的这头骡子。”
“骡子!你是认真的,还是耍我呢?”
“再认真不过了,”西蒙说:“我才想不到拿它来开玩笑呢。”
“哦,可怜的朋友,”无赖叫道:“你难道看不出来它是一头驴子,不是骡子吗?你被那些该死的骗子耍了!”
“你是在这两个小时里第三个和我说这种话的人了,”西蒙说:“真不敢相信。”他从骡子上下来,然后说:“留着这只畜生吧,我把它送给你作礼物。”无赖接过骡子,彬彬有礼地谢过西蒙,然后骑着骡子去和他的同伴会合了。西蒙则慢慢地走回了家。
老西蒙一到家就对他的管家说,他今天在市场上买了一头牲畜,他原本相信自己买的是一头骡子,但没想到它仅仅是一头驴子——路上有几个人十分肯定地那么说,最后他厌恶地把驴子送了人。
“噢,你这个傻子!”尼娜叫道:“难道你看不出来,这是他们的圈套吗?我本以为你没有那么笨,至少他们这种方法不能骗到我。”