文海阁

07（第2页）

我们三个人各自准备好了一整块黑麦面包，把它用报纸包好，此外，我们还包了香烟、三大份我们今晚才领到的肝肠[3]——真是一份像样的礼物。

我们暂时把东西都塞进了靴子里，因为我们得把靴子带上，以免到了对岸踢到铁丝和碎片。由于我们还要游泳，因此也用不着什么其他衣服了，反正天也黑了，到那边也不远。我们手里拎着靴子动身了。我们快速地滑入水中，开始仰泳，这样好把放满了东西的靴子放在身上。到了对岸，我们小心地爬上去，把包好的东西拿出来，然后穿上了靴子。我们把包裹夹在手臂底下开始疾速奔跑，就这样湿**身子，只套了一双靴子。我们立刻找到了那间房子，它黑乎乎地立在灌木丛中。雷尔被植物的根绊倒了，刮伤了手肘。“没事儿。”他仍旧很开心。

房子的窗户前面有商店。我们绕着屋子转了一圈，试图透过缝隙侦察一下。我们开始不耐烦了。克罗普突然犹豫起来：“如果她们那里现在有个少校在？”

“那我们就逃走。”雷尔冷笑道，“他可以从这里读出我们的番号。”说着拍了拍屁股。

房子的大门是开着的。我们的靴子太吵了。一个房门打开了，灯光透了过来，一个女人受惊地爆发出一声叫喊。我们急忙制止：“嘘，嘘，同志，好朋友[4]。”边说边起誓似的举高手中的包裹。

另外两个现在也出现了。门已经完全打开，灯光照亮了我们的全身。我们被认出来了，她们三个全都因为我们的装扮难以遏制地大笑起来。她们站在门框里笑弯了腰。她们的动作是多么灵巧呀!

“等一下[5]。”她们消失了一会儿后，扔给我们几件可以应急裹身的衣服。然后我们才被允许进门。屋子里亮着一盏小小的灯，里面很温暖，有一丝香水的味道。我们把包裹拆开，把东西递给了她们。她们的眼睛亮了，看得出来，她们很饿。

紧接着，大家都有些尴尬。雷尔做了一个吃饭的手势，气氛又变得活跃起来。她们取来盘子和刀，开始狼吞虎咽。她们在吃每一片肝肠的时候都要先举起来，举得高高地欣赏一下。我们坐在旁边感到很骄傲。

她们用自己的语言朝我们说了许多——我们听不太懂，但是我们能听出来都是一些友好的话语。也许我们看上去也很显年轻。那个瘦高的、深色皮肤的姑娘抚摸着我的头发，说着法国女人总爱说的话：“战争——不幸——贫穷——男孩——[6]”

我紧紧地抓着她的一只胳膊，把我的嘴放进了她的掌心。她用手指包住了我的脸。我的上方就是她令人激动的双眸、柔软的棕色皮肤和红色的嘴唇。她的嘴里说着一些我听不懂的话。这双眼睛我也没太读懂，它诉说的内容比我们来这里时的期待还要多。旁边就有房间。我在起身的时候看了看雷尔，他已经和那位金发姑娘亲密无间，在高声地谈笑了。他对此轻车熟路。而我——我迷失在了某种遥远、轻微又剧烈的东西里，并把自己交给了它。我的愿望是渴求与沉醉的独特混合物。我头晕目眩，这里没有什么可以抓住的东西能用来稳住自己。靴子被我们留在了门口，换上了她们给的拖鞋。这会儿，这里真的没什么能唤回我身为一名士兵的安全感与无所顾虑了：没有枪，没有腰带，没有军服，没有帽子。我就随自己陷落进这种未知当中，管他会发生什么——尽管如此，我还是有些害怕。

这位瘦长的、深色皮肤的姑娘在思考的时候会挑起眉毛，但如果她在说话，眉毛就纹丝不动。有的时候，从她那儿传来的声响并没有形成完整的句子，而是消逝不见或者说了一半就飘过了我。一个弧线，一条小路，一颗彗星。我曾经对此了解多少——我现在又知道多少？——这些用外语说出来的句子，我几乎一点也不懂。它们令我昏昏欲睡，令我进入一种安静的氛围，屋子里闪着棕色和黄色的微光，只有我上方的面容是生动且清晰的。一张脸可以多么善变啊，一个小时前它还是陌生的，而现在它变得饶有兴致，甚至显露出温柔。这种温柔并不来自这张面孔，而是来自夜色、世界和脸上似乎在发光的血液。屋子里的东西都被这种温柔触碰着，被改变了。它们变得特别。当灯光照在我明亮的皮肤上面，当凉凉的棕色小手抚摸着它时，我甚至对自己的皮肤感到肃然起敬。与部队妓院相比，这里的一切都是那么不同。部队妓院我们是被允许去的，不过那里总是要排很长的队。我不想去想那些，但是它们却不自觉地进入我的脑海。我突然感到害怕，因为也许人们永远也摆脱不了它了。

然而，接下来我感受到了瘦高的、深色皮肤姑娘的嘴唇。我迎了上去。我闭上眼睛，想借此甩掉一切：战争、残酷和卑劣，想要醒来时变得年轻、快乐。我想到了那张宣传画上的姑娘，暂且相信自己的生命就在于得到这样的姑娘。如此一来，我更深地埋进了这双环抱着我的双臂。也许会发生奇迹吧。

不管怎样，我们三个后来又会合了。雷尔十分有魄力。我们愉快地和姑娘们道别，迅速套上鞋子。夜间的空气让我们炽热的身体冷却了下来。杨树高高地插进黑暗之中，发出沙沙的声音。月亮悬在天上，照进运河的水中。我们没有跑，而是并排慢慢地走着。

雷尔说：“这值得一块黑麦面包!”我却不敢这么说，我甚至都没有快乐的感觉。

这时我们听到了脚步声，弯腰躲在了一丛灌木后面。

脚步近了，紧挨着我们走了过去。我们看到了一个**的士兵，穿着靴子，和我们一样。他的手臂下夹着一个包裹，快步向岸上走。原来是急忙赶路的恰登。很快他便消失了。我们大笑起来。

他明天肯定要骂我们。我们悄悄地回到各自的草席上。

我被叫去了办公室。连长给了我度假文书和车票，祝我旅途愉快。我查看了一下自己有几天假期。十七天——十四天休假，三天往返时间。太少了。我问道，自己是否可以有五天的往返时间。贝尔廷克指了指我的文书。这时我才看到，我不用立马返回前线。结束假期后，我需要先到野外营地报到，去接受培训。

其他人都很羡慕我。卡特给了我一些好建议，教我如何尝试搞到一个闲职，“如果你够聪明的话，你就可以留在那儿啦”。其实我更乐意八天后再走，因为我们还将待在这里八天时间，而这里挺好的。我当然得在食堂请大家喝一顿。我们都有些醉了。我有些沮丧。我要离开六个星期，这当然是极大的好事。但当我回来的时候，会是什么样子呢？我还能再见到他们所有人吗？海埃和克梅里希已经不在了——谁会是下一个呢？

我们喝着酒。我把他们一个接一个地看过去：阿尔贝特坐在我旁边抽烟，他很活泼，我们总是待在一起；对面蹲着卡特，他是溜肩，大拇指很宽，声音平稳；默勒牙齿前突，笑起来声音很大；恰登长了一双老鼠似的眼睛；雷尔，他现在蓄了络腮胡子，看起来像是四十岁。

我们头顶烟雾缭绕。没有烟还叫什么兵呢!食堂是我们的庇护所。啤酒不仅是一种饮料，还是一种标志，意味着我们可以安心地舒展四肢。我们也是这么做的，把腿长长地摊了开来。我们惬意地往地上吐着痰，没有比这更好的事情了。反正明天就走了，别人如何看待我们又怎样呢!

晚上我们又去了一趟对岸。我几乎害怕告诉那位瘦高的、深色皮肤的姑娘，我马上就要离开了，当我回来的时候，我们肯定已经去了别的地方，我们不会再见面了。但她只是点了点头，看不出更多情绪。一开始我还没有完全看懂，但是接着我就明白了。雷尔说得对：如果我是去前线的话，她们肯定会说“可怜的男孩[7]”。但是一个要去休假的人——她们并不想了解许多，没那么有趣。和她的叽叽喳喳一起见鬼去吧!人们愿意相信奇迹的存在，事后发觉不过是为了黑麦面包。

第二天一早，我除掉身上的虱子之后就去战地火车站了。阿尔贝特和卡特陪着我。

我们在站台听到广播，离出发还有好几个小时。他们两个得赶回去值勤。我们道了别。

“保重，卡特。阿尔贝特，你也是。”

他们走了，还朝我招了好几次手。他们的身形越来越远。他们的每一个步子、每一个动作我都十分熟悉。直到他们走了很远，我都还能辨认出来。接着，他们消失了。

我坐在背包上，等着。

突然我感到极不耐烦，想要马上出发。

我在一些火车站睡过，在一些食物摊点前站过，还在一些厚木板上蹲过之后，窗外的风景变得令人压抑、害怕，却又熟悉起来。它们从傍晚的窗前滑过，有村庄，那里的茅屋顶像帽子一样深深地盖在粉刷后的木框架房屋上；有庄稼地，像珍珠贝一样在斜阳下闪着微光；有果园、草料棚和老菩提树。站名渐渐变成了会令我心颤的熟悉概念。火车轰轰隆地前进。我站在窗前，紧紧地抓着木制窗框。

这些站名代表了我的少年时代啊。

平坦的草坪、田野和庭院，一架马车孤独地走在路上，背景里的天空与地平线平行相对。在栅栏前面等待的农民，招手的姑娘，在铁路堤坝旁玩耍的孩子，通向乡村的道路，平整的道路，没有炮火。

现在是傍晚。如果火车没有发出轰隆声，我铁定得叫出来。平原铺得很广，在淡淡的蓝色映衬下，远处山体的侧影开始浮现。我认出了多尔本山独特的线条，它参差不齐的山脊在森林的顶端陡然而止。在那后面就是城市了。

现在，金灿灿的红光朦胧地流淌在这个世界，火车叮叮当当地转过一个又一个弯——远处立着一长排又一长排的杨树，不太真实，模糊不清，是光影和思念组合的产物。

火车环绕着杨树在行进，田野似乎也跟着在环绕，然后慢慢地被驶过了。树木间的缝隙越来越小，整片杨树林渐渐变成了一整块。在某个瞬间，整片树林甚至重合为一棵树。不过接着，其他树又随着火车的前进从那棵树后面一棵一棵地冒出来。它们就这样孤零零地立在天边，直到很长时间之后被一批出现的房屋遮挡住。

铁路交叉道口。我站在窗边，无法离开。其他人在收拾自己的物品准备下车。我自顾自地念着火车穿过的街道名称，不来梅街——不来梅街——下面是骑自行车的人、汽车和行人。这是条灰色的街道和灰色的地下通道，它像母亲一样捉住了我。

车停了。带着噪声、喊叫和指示牌的火车站到了。我背上背包，系紧扣子，手握步枪，趔趄着下了车。

我站在月台上环视了一周。这里匆忙行走的人我一个也不认识。一位红十字会的护士想要给我点喝的。我回避了。她傻气地笑着看着我，身上无处不彰显着自己的重要性：站着别动，我得给士兵咖啡喝。她对我说了“同志”，这才是我需要的。火车站前，一条小河在街边潺潺作响，它泛着晶莹的水花从磨坊桥那里的闸口流淌而来。四方形的旧岗楼就在旁边，岗楼前面是一棵彩色的大菩提树，菩提树后面便是夜色了。

我们曾在这里闲坐，经常地——离现在不知多久了；我们曾在桥上走过，吸进被堤坝拦住的水流产生的清凉、腐臭的气味；我们曾俯身看过闸门这一侧平静的水流，看水中绿色的藤蔓植物和藻类挂在桥墩上；我们曾在大热天对闸门另一侧喷溅的泡沫感到兴奋，胡乱地谈论着我们的老师。

我走过这座桥，左看看，右看看。水里依然全是水草，水珠依然划着亮晶晶的弧线从河里飞溅而出——钟楼上的烫衣女工依然和那时一样光着胳膊站在白色的洗涤物前，熨斗的热气从敞开的窗户里涌出来。狗子们慢腾腾地走过狭窄的街道。站在家门前的人们都盯着我看，当我浑身脏兮兮地，背着这么多东西从旁走过时。

我们曾在这家糖果店吃过冰激凌，练习过抽烟。而对于正从我身旁滑过的街道，我简直了如指掌，我熟悉那里的每一座房子，那里的进口商品商店、药店和面包店。接着，我到了一扇门把手已经损坏的棕色屋门前。我感到自己的手沉重得抬不起来。