文海阁

雍也第六（第2页）

③堪：忍受。

④乐：乐于学。

译文

孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一篮饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他自有的快乐。颜回多么贤德啊！”

人总是要有一点精神追求的，为了自己的理想，就要不断努力，即使生活清苦困顿也能自得其乐。

冉求曰：“非不说①子之道，力不足也。”

子曰：“力不足者，中道而废。今女②画③。”

①说：通“悦”。

②女：通“汝”。

③画：划定界限，停止前进。

译文

冉求说：“我不是不喜欢您的学说，是我力量不足。”

孔子说：“如果真是力量不够，走到半路走不动了停下来。现在你是自己划定了一个界限并没有向前进啊！”

冉求认为自己能力不够，在学习过程中感到非常吃力。但孔子认为，冉求并不是能力问题，而是他思想上的畏难情绪在作怪，所以对他提出批评。我们在学习和生活中可不能像冉求那样前怕狼后怕虎，什么事情只有先去做了才知道能不能做好，在做事之前不要瞻前顾后、自我设限，更不要为自己找借口。

子曰：“不有祝①之佞，而有宋朝②之美，难乎免于今之世矣。”

①祝（tuó）：字子鱼，卫国大夫，有口才，以能言善辩受到卫灵公的重用。

②宋朝：宋国的公子朝，《左传》中曾记载他因美貌而惹起祸乱的事情。

译文

孔子说：“假使没有祝那样的口才，而仅有宋国公子朝的美貌，那在今天的社会上怕不宜避免祸害了。”

孔子感叹当时的人只崇拜口才与外表而不注重真才实学的社会状况。我们可不能做那种外表华丽却没有内涵的人，而要做脚踏实地、有真才实学的人。同时，了解一个人也要看内在，不能只看表面。

子曰：“质①胜文②则野③，文胜质则史④。文质彬彬⑤，然后君子。”

①质：质地、朴实、自然，无修饰的内容。

②文：文雅，外在的修饰。

③野：此处指粗鲁、鄙野。

④史：言词华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。

⑤彬彬：指文与质的配合很恰当。

译文

孔子说：“质朴多于文采，就会流于粗俗；文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”